google翻訳・・・使えなさすぎにも程がある(79,800件)。
2008年11月8日 日常
そう思って検索ボックスに「google翻訳」と入れて出てきた候補がこれ。
いくらなんでも程がある・・・ｗ。
（追記)
どうやらBetaのころのこっぴどかった翻訳品質の名残の模様。
今でも使えないことに変わりはないけどな・・・・。
じぇいすvsちゃんどら。
2008年11月8日 ゲーム コメント (2)■書きそびれた話。
先月リハビリ一発目としてAMCに持ち込もうとしていた黒コン。
やはり構築がめちゃくちゃで使わなくて正解だった模様。定員オーバーに引っかかって0回戦ドロップだったから全く関係なかったわけだけれど構築力・人間力とも落ちまくっていることを実感。
あげくフリーデュエル中に「ぅららの作るデッキはコモンデッキのほうが強い」などといわれ「リハビリだからってコモンデッキでAMCに臨むのか？？」などと微妙な気分にさせられるが、自分だってたまにはレアカードを使ってみたいに決まってるじゃないか！！
で、その後デッキリストを作り直そうとして下記の段階で手が止まる。
・・・残りのパーツが思いつかん。
22～24 Land
4 Dark Ritual
4 Duress
4 Hymn to Tourach
4 Dark Confidant
4 Hypnotic Spector
3 Chains of Mephistpheress
2 Engineered Plague
あかん。
・・・そしてまたしても復帰は2月のAMCまでお預けになるのであった。
■じぇいすvsちゃんどら。
ヨメさんとの待ち合わせがなぜゲームショップなのかと小一時間。
・・・というわけで大泉イグニスで巧妙な売り文句に釣られてげっと。
パーツ取り用に2パック買ったけれど3パック目以降は新枠のFoFとDazeのためにしかならない。さすがに今の自分には高い買い物なので買占めは断念。
新枠FoFはさすがにかっちょええ・・・。
この製品、どんな人向けかとカードを眺めてみたが、先日のエクテン改定で多くのパーツがレガシーでしか使えなくなっている。レガシー入門向けにしてはFoWはともかくLightningBoltが入っていなかったりするあたり非常に微妙な気分にさせる。やはりコレクター向けっぽい。そしてFoFが欲しい人は4パック買えと書いてある。
・・・いい商売してるなぁ。
買ってそのままパーツ取りだけは勿体無いと思い、お店ですこし遊んでみたけれどなかなか楽しい。ONSの頃は引退状態だったのだが変異がこれほど楽しかったとは・・・。
先月リハビリ一発目としてAMCに持ち込もうとしていた黒コン。
やはり構築がめちゃくちゃで使わなくて正解だった模様。定員オーバーに引っかかって0回戦ドロップだったから全く関係なかったわけだけれど構築力・人間力とも落ちまくっていることを実感。
あげくフリーデュエル中に「ぅららの作るデッキはコモンデッキのほうが強い」などといわれ「リハビリだからってコモンデッキでAMCに臨むのか？？」などと微妙な気分にさせられるが、自分だってたまにはレアカードを使ってみたいに決まってるじゃないか！！
で、その後デッキリストを作り直そうとして下記の段階で手が止まる。
・・・残りのパーツが思いつかん。
22～24 Land
4 Dark Ritual
4 Duress
4 Hymn to Tourach
4 Dark Confidant
4 Hypnotic Spector
3 Chains of Mephistpheress
2 Engineered Plague
あかん。
・・・そしてまたしても復帰は2月のAMCまでお預けになるのであった。
■じぇいすvsちゃんどら。
ヨメさんとの待ち合わせがなぜゲームショップなのかと小一時間。
・・・というわけで大泉イグニスで巧妙な売り文句に釣られてげっと。
パーツ取り用に2パック買ったけれど3パック目以降は新枠のFoFとDazeのためにしかならない。さすがに今の自分には高い買い物なので買占めは断念。
新枠FoFはさすがにかっちょええ・・・。
この製品、どんな人向けかとカードを眺めてみたが、先日のエクテン改定で多くのパーツがレガシーでしか使えなくなっている。レガシー入門向けにしてはFoWはともかくLightningBoltが入っていなかったりするあたり非常に微妙な気分にさせる。やはりコレクター向けっぽい。そしてFoFが欲しい人は4パック買えと書いてある。
・・・いい商売してるなぁ。
買ってそのままパーツ取りだけは勿体無いと思い、お店ですこし遊んでみたけれどなかなか楽しい。ONSの頃は引退状態だったのだが変異がこれほど楽しかったとは・・・。
