■AMC
12:25に現地到着で定員もれ。
吐血。
とりあえずお土産配布のみ。

■店員の日本語
ベトナムで買ってきた日本語の教科書。
現地で立ち読みしてきた本の中で一番日本語が怪しかった本。
安かろう悪かろうの典型例。
http://www.vinabook.com/tieng-nhat-danh-cho-nhan-vien-ban-hang-m11i15978.html

AMCにネタで持っていったが見せた人がことごとく困った顔をしていた。
こういう本はネタとして面白いと思うが、逆に日本人の書いた日本語の教科書や商品のパッケージもどれだけ信頼性があるんだろうと心配になってくる。

このシリーズで「経営のための日本語」というのがあるらしい。
が、このレベルの日本語で運用される経営ってどんなのだろうと思うとぞっとする。
とりあえずこの本は日本語とベトナム語を繋ぐ「中間言語」がかかれている教科書という認識。まともな教科書としては機能しない。

■いそがしい人のための日本語
一応あんな本ばかり買ってきている訳ではなくマジメな本も買ってきている。
今回買ってきたのは次の5冊。
・店員の日本語
・越英辞書(VIET-ANH)
・英越辞書(ANH-VIET)
・いそがしい人のための日本語
・日本語三級試験問題集

辞書２冊。
それぞれ55,000VNDくらい。
辞書に関しては日⇔越の辞書を持っていればそれでいいじゃん、という気もするが、文法を見ている限り日本語と対比させるより中間言語として英語をかませたほうが判りやすいかもと思ったため。
実際は日越辞書とどっこいどっこいで違和感がある。
本屋さんにいくと英語の教科書は日本語の教科書の数倍の量があるので英語から入ったほうが判りやすいこともあるかもしれない。

いそがしい人のための日本語。
45,000VND。
「ビジネスマンのための日本語」と表記するのが正しいと思われるのだがそういうツッコミはナシにしておこうw
こちらは見た目、日本語の間違いは少ないように見えるし、日本語とベトナム語の対比がわかりやすく参考になる。
次回までに少しは書けるようになるかしら。

結婚以来部屋がなかなか片付かなかったがようやく先が見えてきた。
置くものが見えてくると一気に進んだ感じ。

※画像にMacらしからぬインストーラが映っていますが明日以降に記事にしようと思います。ちなみにVMWareでもParallelsでもありません。


■三菱VISEO MDT242WG
(081002～3追記)
[MDT242WGで、ここに辿ってくるヒトが結構いるのでいくつか追記しました。]

　少し前になるがMitsubishiのVISEOを買った。
Macbookの画面、狭いのは仕方ないのだが、持ち出しの少ない環境では
狭さがストレスとしてたまってくる。
どうしてもツインにするための外付けモニタが欲しくなってしまう。

最初は4～5万くらいのI・OデータのHDMI対応でいいか・・などと思っていた。
が、店頭で現物を見て幻滅。
・・・こんな格好わるいもん誰が買ってたまるか！

で、いつの間にかVISEOとDVI変換ケーブルがレジの前に。


いいところ。
・とりあえずMacbook07梅での最大解像度フルカラーは可能
　(これはVISEOじゃなくてMacbookの問題だけど使える使えないは重要)。
・入力端子の数。RGB,DVI,HDMI x 2,コンポジット,S,D5という
　ふざけた入力の数はやりたい放題ができる。
・画面はとても明るい。
　というか明るすぎるので輝度は最低レベルにまで落とした。
・動画性能：液晶テレビ並みの動画性能モード。
　セガサターンに繋いでシューティングやるくらいしか使ってないけど。
　・・・ということで画像は小画面のデモ。
　　テレビ端子をつなげばサブ画面でみられるっちゃあ見られるが
　　そんな使い方に慣れていないから上手く使えていない。

わるいところ。
・MacBookと解像度が微妙に違う。
・熱：標準で110W。背面は常に放熱で熱い。
　めちゃくちゃ電気食ってるんじゃなかろうか。
・でかい：フルハイビジジョンサイズのモニターなので仕方ないが、
　標準で11kg、足を外しても8kgある。
・背面のアーム取り付けネジが標準的なモニタと違う。
　通常は背面にネジ穴が100mmピッチで4つついてるもんだが、
　こいつは100mmピッチの穴が6つついている。
　遊動アームに付けようとしてたがアダプタ自作しないと無理。
　もっともアームに取り付けるには重過ぎるモニタなので
　考えないほうがいいのかもしれない。

(081020追記)
[なぜかMDT242WG アームでここにたどり着く人が多かったりなので追記。]
遊動アームに関しては下記が参考になります。
　http://bbs.kakaku.com/bbs/00851812385/SortID=7593557/

　http://koneko.moe-nifty.com/acguy/2008/06/mdt242wgsb_dca0.html
　http://livecreator.shop-pro.jp/?pid=3086118

・・・とはいえこんなアダプタ、自作してもたいした話ではないと思います。
工具が無ければ買った方が安いかもですが、ステンレスの平板に10箇所穴あけてワッシャーとボルトとナットで留めれば良いだけ。
自分には当面予定ありませんが・・・。


■キーボード。
　やはりノート本体よりサブ画面の方が広いと画面の主従が変わってしまう。
はじめは24インチの画面をサイドに、ノート本体をセンターにおいて
本体モニタをメイン画面にしていたのだが使いにくさに腹が立って思わず24インチをセンターに。
当然ながらセンターにキーボードが欲しくなって外付けキーボードを取り付ける。
で、ご覧の通り。
繋がっているのは、IBMのSpaceSaverII。
3年ぶりくらいで現役復帰させた。
こいつはPS/2規格のキーボードだけどUSB変換ケーブル経由すればちゃんとトラックポイントも動作する。ちょっと感動。
でもこれだけ広いとトラックポイントやトラックパッドじゃちときつい。
で、マウスも併用。
本当はIBM 5576-A01を復帰させたいところだけどMacではCommand,Opt,Controlと、メタキーが多く、AltとCtrlしかないA01ではいまいちになってしまうし、本体との操作感に違和感が出るのはなおさら困る。やはりWindowsキーのないキーボードはお呼びでない。

■IBM Space SaverIIをMacで使う。
通常、MacOSの標準ドライバだけでは、5576-A01系のWindowsキーボードにある
無変換キーや変換キー、ひらがなキーが使えない。
で、下記を。
PCKeyboardHack
http://www.pqrs.org/tekezo/macosx/keyremap4macbook/extra.html.ja
KeyRemap4MacBook
http://www.pqrs.org/tekezo/macosx/keyremap4macbook/index.html.ja

なんとか解決できたが微妙に違和感を感じる。
つまりAltとWinの関係がMacのCommandとOptの関係と逆ってのが問題。

→でキーボードを下記のアサインに。これなら本体との違和感が無い。
Alt→Command
Win→Option
Ctrl→Capslock
Capslock→Ctrl

SpaceSaverIIでのマウス(トラックポイント)の動作は下記のアサイン。
左：クリック
中：無効
右：コンテクストメニュー

結構センターボタンを「押してしまう」ので変な動作するよりは全く動かないほうがマシと。

■歓迎会。
　昨日、日本から1年ぶりに帰国したこちらのスタッフの歓迎会に参加せよとの副社長からのお達し。

　どうせあんまり飲めないんだからと最初の乾杯だけつきあって、カウンターに見えているジュースを指差し、
「あまり飲めません。ジュースいいですか？」
「なにいってるんだ、そんなものあるわけないだろう！」と副社長、そして隣からは
「イシダサン、ジュースはアリマセン！ビールのんデください！」
ヲイヲイ・・・。

　ベトナムは冷えてないビールを氷で割って飲むというスタイルなので薄いと言えば薄いが、それでも40人近くいる中で日本人は4人。
それがことあるごとにスタッフの乾杯を求められる。

「イシダサン、オンナのヒトとノムトキ、コトワるマセン、
　オトコハイッキです。」
いや、オンナノヒトっつってもうちのスタッフやん。
・・・そもそもこいつら、ろくに日本語しゃべれもしないうちどこからそんな「いらん日本語」を真っ先に覚えてくるんだか。

「モ、ハイ、バー、ヨー！！」（いち、に、さん、それー！！）
の、かけ声とともに一気飲みを10回以上。
飲み干すときは必ず一番最初に飲み干す・・・が、さすがにこれだけの回数求められると死ぬ。

　飲み会は4:30くらいから17:30くらいだったと記憶しているが、カラオケにいく、という区切りでさっさとタクシーに飛び乗り社長ともう一人を残して退散する。

　とりあえず分かったのは今回最大の忘れ物の一つは指輪だったってこと。
どうやらベトナム人は指輪していないと「独身」か「あのニホンジンフマジメなヒトデス」と見るらしい。こりゃいかん。

帰ってきても頭が痛い。
ろくに食事もとらないままに酒ばかり放り込むもんだから頭ガンガン。

　とりあえず四季に醤油ラーメンを食べにいったら豚骨ラーメンだかなんだかよくわからんものが。
いや、具沢山で栄養価がありそうなのはいいんだけど、
茹で豚、ほうれん草、もやし、人参、ゆで卵、もやし、しいたけ、かまぼこ、ねぎ、さやえんどう、そしてたこ、鮭、紅ショウガ。

・・・・どこのチャンポンやねん。

早々にくたばって寝る。

■次の日。
4:00ころに目が覚めたので適当にテレビをつける。
酒が残ってて気持ち悪い。
DISCOVERYチャンネルだったかなんだったかよく覚えていないが、フビライのカタパルトミサイルがなんたらと言っていた気がする。
6:00ころに朝飯を食べ、大量の水を摂取したあと、インターネット繋がるかな？なんて思ってたら全く繋がらない。
よくよく考えれば今日は停電休みなのだからホテルの外は停電でもおかしくない。

酒が残って頭が痛いのでもうちょっとだけ、と横になる。

今日は振替休みなので町にいこうなんて思ってた。
あわよくば近くの海に泳ぎにいこう、と。

目が覚めたのは・・・・17:00。
　：
あかんやん。

終了。

写真は昨日ホーチミン国際空港で買ったスナック菓子。

■停電。
うちの会社の工場の場合、三直のある工場のスタッフたちは6：00から出勤。
自分の感覚からするとえらく早く働いてる感じだが、小学校が7：00からというお国柄なのでそんなもんなのかもしれない。
自分は事務スタッフと一緒の時間に出勤にさせてもらうことにする。
7：30〜4：15という時間帯なのだが日本との時差が2時間なのでちょうど時差を吸収する感じでそれはそれでありがたい。

さて、ダナン市に限ったことではないが、電気インフラの状態が非常によろしくない。（中国でもそうだが都市部や工業地区では計画停電というのが月に数回あったりする）だが最近は予告なしの停電がとくに多いそうで、今日は朝7：00ころからいきなり停電。1日復旧の見込みがない（！）ということで工場は急遽お休みに。
出張先での1日目早々から停電の洗礼をうけるとは思わなかった。

といっても大量の電気を使う工場とは別に事務棟は自家発電機を使用するので通常営業。
自分の仕事には影響なし・・・・と言いたいが最低限の電気しか使えないわけでPCは使えても天井灯なし、30度を超える中で空調なし・・・なので多少の不便はある。
・・・多少？
日本の出来事なら愕然としてしまうだろうがここは日本ではない。
現地スタッフは慣れたもので普通に仕事をしている（様に見える）し、それにつられてか自分も普通に仕事ができてしまう。
もちろんいきなり工場を止められてしまった工場スタッフは後処理に追われていたが、どうにもならないものはどうしようもない。（ある意味人災だがどうにもならないものはどうにもならないのだ。）

汗をかきながらの仕事。
異変に気づいたのはお昼過ぎ。
今日会社に来てからおしっこに行っていない。
水はいつも以上に飲んでいるにもかかわらず。

あー。
気持ちの問題だけか。
こりゃいかんと気づき、結局今日だけで4リットル近く水を摂取。

■ホテルのインターネット環境。
　切れ過ぎじゃw

■日本食レストランの女性スタッフへのお土産。
　いつも半強制的にお世話にならざるをえない店なのでいつもなりに5人分。
いつも日本製の安い日焼け止め（メンソレータムの400円のやつだ）を持っていっていたが今回もそれ。いつもながら工夫のないお土産だがこちらの女性は日焼けを極端に嫌うのでいつもながらに非常に喜んでくれる。
まーそれで出張中気分よく過ごさせてもらえるなら安いもん。
サービスです、と刺身一点盛りをつけてくれる。

それにしてもこの店、あいかわらず値段のつけ方がよくわからない。
日本人向けなので（ベトナムとしては）法外に値段が高いのは仕方ないが、エビ雑炊が＄2、唐揚げが＄2・・・というラインナップを聞いて刺身2点盛りが＄3、乾麺のもりそばが＄4、納豆＄2．5などとは想像できんw